| Bespaar 50 % op uw vertalingen 24/09/2004 9:37:33 Producten of diensten exporteren naar nieuwe markten kost handenvol geld. U dient heel wat documenten om te zetten in de taal van de gebruiker: websites, brochures, cd-rom’s, bijsluiters, handleidingen, …
In het bijzonder voor producten en halffabrikaten die onder de Machinerichtlijn (98/37/EG) vallen, moet een gebruiksaanwijzing worden meegeleverd in de taal van het land waar de machine is gemaakt en een vertaling daarvan in een van de officiële talen van het land van levering. Is de voertaal van uw bedrijf Nederlands en u exporteert naar Italië, dan dient u een gebruiksaanwijzing in het Nederlands én het Italiaans bij te voegen.
Er is echter goed nieuws voor u.
Door onze nauwe relaties met de overheid weten wij dat er een oplossing in de maak is om te besparen op uw kosten voor het aanmaken van productdocumentatie en technische vertalingen. Tot maar liefst 50 %! (Voor een vertaling van 500 euro betaalt u slechts 250 euro).
Deze in de maak zijnde subsidiemaatregel is van toepassing voor export naar landen binnen én buiten de EU.
Wilt u hierover graag meer weten? Stuur dan een e-mail naar taalbureau@bkprojects.be of bel naar 013 44 10 60. Als specialist in het aanmaken en vertalen van (technische) productdocumentatie verleent B&K Projects – taalbureau bvba u graag advies. |